Person

Person:

Das seit dem 13. Jh. bezeugte Wort (mhd. persōn‹e›) ist entlehnt aus lat. persona »Maske des Schauspielers; Rolle, die durch diese Maske dargestellt wird; Charakterrolle; Charakter; Mensch, Person«, das selbst wohl aus dem Etrusk. stammt (vgl. etrusk. phersu »Maske«). »Person« bezeichnet zunächst den Menschen als Individuum, den Menschen in seiner besonderen Eigenart, nach dem Vorbild von frz. personne – meist abschätzig – speziell auch eine Frau; ferner wird es im Sinne von »Figur, Gestalt in einer Dichtung o. Ä.« verwendet und gibt als grammatischer Fachausdruck den Träger der Handlung eines Verbs an. – Abl.: persönlich »die Person betreffend; in eigener Person« auch »einem Menschen zu nahe tretend, beleidigend« (mhd. persōnlich), dazu Persönlichkeit »in sich gefestigter Mensch; bedeutende Person des öffentlichen Lebens« (15. Jh.). – Vgl. auch die auf lat. persona beruhenden Fremdwörter ↑ Personal, ↑ Personalien, ↑ personifizieren. Die Bildung Unperson für eine »(von den Medien) bewusst ignorierte Person« stammt aus engl. unperson, welches durch den Roman »1984« von George Orwell geprägt wurde, der 1950 in deutscher Übersetzung erschien.